| 최현영 님 남김 |
2007-01-05 12:10:59 |
|
|
'시아버님'은 호락호락 지식창고의 틀린말이다.
남편의 아버지는 칭어(관계말)가 '시아버지'다. 호어(부름말)는 '아버님'이다.
며느리가 시집 식구와 관계를 설명할 때 남편의 관계말에 '시' 자를 붙이면 대부분 해결 된다. 그런데 또 높이기 위해 높임말이라고 배운 '님' 자를 붙여 오류를 발생 시킨다. '아버지'에 '시'만 붙이면 되는데 '님'도 붙였으니, 아부하는 꼴이 되고 만다.
'님' 필요할 때만 사용해야 한다. |
|
| 恭喜發財 님 남김 |
2007-01-06 02:43:07 |
|
|
| 댁에서 '시아버지'를 부를때, '시아버님'이라고 부르나요? 보통은 '아버님'이라고 부르지요? 친구들이랑 '시아버지'를 지칭할 때 '시아버지'도 틀린 말은 아니지만 '시아버님'이 갖는 존경의 의미는 없지요... 바쁜시대에 비싼 월급 받으면서 별 걸 가지고 고민하시네요... 이런 쓸데 없는거 가지고 세금 축내는게 여성부고 여성 민우회입니까? |
|
