| 최현영 님 남김 |
2007-01-05 11:48:21 |
|
|
옛날 하인이 남자 상전을 부를 때 사용하는 말은 세 가지입니다.
노인상전은 '샌님', 청장년상전은 '서방님', 총각상전은 '도령(련)님'입니다.
옛날 하인이 여자 상전을 부를 때 사용하는 말도 세 가지입니다.
상전부인은 '마님'이고, 처녀상전은 '아씨', 시집을 가면 '애씨'라 부릅니다.
'샌님'은 '생원님', '서방님'은 '글방에 드나드는 서생님', '아씨'는 '아가씨'에서 온 말입니다.
[참고]
현재 우리말 표준화법은 며느리, 사돈이 하인말을 하도록 정해 놓았습니다. 며느리나 사돈은 하인이 아닙니다. 가정언어는 어법에 맞아야 하고, 시대에 맞아야 합니다. 여성비하의 문제이전에 인격의 문제부터 생각해 볼 일입니다. |
|
|
