| 일단 님 남김 |
2007-01-09 18:44:03 |
|
|
| 설문조사를 봐도. 일단 며느리.라는 말은 큰 거부감이 없는 듯하니, 그냥 두어두 좋을 듯해요..(어원을 따지고 들면,, 바꿔야 할말이 태산이잖아요..ㅜㅜ) 아까씨와 올케라는 말은 시누,시제, 새언니, 정도로 지칭하면 어떨까요? 그리고.. 호칭은, 며느리와 사위 부를때는 아들,딸 부를때처럼 이름부르기, 아랫시누, 시동생, 아랫처남, 처제 부를 때는 동생부를때처럼 이름부르기,(단, 나이와 서열이 엇갈릴때는 서로 존칭쓰고, 그 때는 어쩔 수 없이 시제님, 시남님, 처제님, 처남님,이렇게?^^:) 반대로 동생들이 언니나 형의 배우자를 부를 때는 일단은 형수님, 새언니, 그런데, 나이와 서열이 엇갈린다면? 형수. 새언니, 는 마땅한 호칭이 없네..쩝.. 더 고민해봐요 우리*^^* 고민만으로도 기분이 좋아집니다~ |
|
|
