http://media.paran.com/snews/newsview.php?dirnews=28488&year=2007

C대의 한 어학교수는 “한글 창제의 역사가 500여년에 불과하기 때문에 어원이 밝혀지지 않은 말들이 많이 있으며 이것이 한글이 갖는 아픔이고 한계”라고 전제한 뒤 최근 논란이 일고 있는 것은 “근거가 없는 것”이라고 설명했다.

이 교수는 “며느리 역시 어원이 분명히 밝혀지지 않아 추측과 속설만 남은 말 중 하나”라며 “‘며’의 경우 밥(식사)을 뜻하는 ‘메’에서 왔다는 주장이 어느 정도 설득력이 있지만 ‘느리’의 경우 그 어원이 지금은 없어진 말이기 때문에 무엇도 정확하다고 볼 수 없다”고 말했다.

국립국어원 역시 “‘며느리’는 한국어사전에서 어원이 정의돼 있지 않을 뿐 아니라 ‘우리말어원사전(태학사, 김민수 편)’에서조차 두 가지 어원이 나와 있다”고 말했다.

이에 따르면 하나는 ‘며 나라 이’ 라는 것과 ‘며늘 이’라는 것인데 이 두 어원 모두 ‘이’라는 접사가 사람을 뜻하는 것은 공통된 부분으로 볼 수 있지만 ‘나라’나 ‘며늘’에 대한 뜻은 역시 정확히 나와 있지 않다는 것.

때문에 국립국어원에서조차 이에 대해 정의된 바가 없다는 설명이다.

===========

목적달성을 위해 진실을 왜곡해선 안되겠죠?