호樂호樂- 여성이 여성에게 쓰는 호칭 바꾸기
 
 
 
Untitled Document
 
 
"며느리"어원
글쓴이 ^^ 조회수 4852 회
작성일 2007-01-02 20:34:00 e-mail
홈페이지 첨부파일

재미있게 풀어쓴 우리 말 어원


입력날짜 : 2005. 03.28


 한국어와 한국문화/ 천소영 지음
 수원대 국문학과 교수로 재직 중인 저자가 시대의 변천에 따라 언어도 쉴새없이 변화하고 생성된다는 데 관심을 갖고 재미있게 풀어 쓴 한국어원 이야기.
 책은 말과 뿌리, 우리 말의 이해, 말과 우리 민족의 삶 등 3부로 나뉘어 우리 말의 근원과 변신에 대한 이해를 돕고 있다.
 언어는 그 시대를 가장 잘 대변해주는 역사이며, 문화임을 강조하는 저자는 한 나라의 언어를 이해하다보면 그 시대의 문화와 역사를 알 수 있다고 밝힌다.
 저자에 따르면 오래 전부터 쓰이는 고어가 잘못 사용되는 경우가 있다.
 `며느리'의 경우 좋은 의미보다는 남존여비 사상이 깊이 새겨져 있는 단어. 며느리는 `내 아이(아들)에게 딸려 더부살이 하는 존재'라는 어원을 갖고 있다고 한다. 여기서 파생된 언어로 `며느리배꼽' `며느리밥풀' `며느리주머니'라는 이름을 가진 꽃도 있다.
 이같은 `며느리'형 이름은 한결같이 자립형이 아닌 다른 것에 붙어 기생하는 식물명임을 알 수 있다.





※. 님에 의해 복사(이동)되었습니다. (2007-01-05 20:58:16)
^^ 님 남김 2007-01-02 20:34:58
며느리라는 말은 없어져야겠네요.진짜~!
오빠 님 남김 2007-01-02 20:39:57
책에 나온 것이네요... 저러한 류의 책은 책을 지은이의 주장일 뿐이죠. 확증되거나 명확한 증거가 있나요? 수백년전의 국어사전에 "며느리"가 "남존여비사상의 잔재이다"라고 적혀있는 실존 문서가 존재하냐고요?
네이버지식IN 님 남김 2007-01-02 20:41:31
다른의견  며느리는 '며ㄴ.ㄹ/며늘/미늘/마늘+아이'의 구조로서 그 기원이 되는 '며늘'이란 말은 덧붙여 기생(奇生)한다는 뜻이다. 즉, 며느리는 ' 내 아들에게 딸려 더불살이하는 존재'에 다름 아니다. 며느리밥풀, 며느리배꼽, 며느리주머니라는 이름을 가진 꽃도 자생형이 아닌, 기생하는 식물명이다. 며느리발톱이란, 조류의 발뒤꿈치에 붙어 있는 발톱으로 유사시에나 쓸수 있는 오랫동안 쓰지 않아 퇴화된 기관이다. 이하, 마누라는 왕비를 비롯한 지체 높은 귀인을 칭하던 궁중어 였다. 그 어원의 변천은 여기서 생략하겠으며, 누이는 눕-(臥)+이(접사)에서 그 어원을 찾았다 한다. 말 장난이 아닌, 어원에 대한 좀 더 깊이있는 고민이 있길 바랍니다. 출처 : 한국어와 한국문화 (2005년 도서출판우리책) 우리말의 뿌리를 찾아서.2005-08-04 12:29
?? 님 남김 2007-01-02 22:03:04
제가 볼 때는 며느리의 어원이 이거다...저거다.. 보다 이제는 그런 뜻으로 쓰여지지 않는 말을 어원이 여성비하적이고 해서 왜 바꿔야 하냐고요????????????
중요한건...
여기에 욕설, 비방, 공격의 글을 다는 분들 보십시오